-
1 зал ожидания
зал ожидания departure lounge; waiting room -
2 зал ожидания
зал ожидания
Данная зона доступна всем клиентским группам. Пассажиры используют эту зону по прибытии; представители ОКОИ могут использовать эту зону для встречи и сопровождения пассажиров. Зал ожидания включает зону выдачи багажа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
waiting area
Area available for any client group. Passengers will use this area on arrival; representatives of the OCOG can use this area to greet and accompany the passengers. Waiting area includes the baggage claim zone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зал ожидания
-
3 зал ожидания
-
4 зал ожидания
1. departure lounge2. waiting room3. waiting-room -
5 зал ожидания
waiting roomwating room ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > зал ожидания
-
6 зал ожидания
-
7 зал ожидания
-
8 зал ожидания
1) General subject: waiting room, waiting room (на вокзале), waiting-room2) Aviation: concourse3) French: salle d'attende (на вокзале)4) Construction: concourse (напр. в аэропорту), waiting room (вокзала), waiting space5) Architecture: waiting room (на вокзале или в здании аэропорта)6) Advertising: waiting area, waiting hall7) Makarov: departure lounge -
9 зал ожидания
n1) gener. Abflughalle (в аэропорту), Abflugshalle (в аэропорту), Aufenthaltsraum (на вокзале), Aufinhaltsraum, Besucherraum, Wartehalle, Tagesraum (на вокзале)2) eng. Aufenthaltsraum (на вокзалах), Warteraum3) railw. Empfangshalle, Empfangsraum, Fahrgastraum (на вокзале), (небольшой) Warteraum, Wartesaal -
10 зал ожидания
טרקלין במלוןאולם אורחים -
11 зал ожидания
forgemakk, ventehall -
12 зал ожидания
-
13 зал ожидания
( na dworcu) poczekalnia -
14 зал ожидания
bekleme salonu, yolcu salonuТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > зал ожидания
-
15 зал ожидания
-
16 зал ожидания
ngener. uzgaidāmās telpas (piem., stacijā) -
17 зал ожидания
-
18 зал ожидания
ngener. sala de espera -
19 зал ожидания
ngener. ooteruum, ootesaal -
20 зал ожидания
ngener. salle d'attente, salle des pas perdus (на вокзале)
См. также в других словарях:
зал ожидания — Данная зона доступна всем клиентским группам. Пассажиры используют эту зону по прибытии; представители ОКОИ могут использовать эту зону для встречи и сопровождения пассажиров. Зал ожидания включает зону выдачи багажа. [Департамент лингвистических … Справочник технического переводчика
зал ожидания — сущ., кол во синонимов: 2 • зал (47) • холл (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Зал ожидания — См. также: Зал ожидания телесериал. Зал ожидания фильм. Зал ожидания помещение в вокзалах, предназначенное для пребывания пассажиров и встречающих граждан, ожидающих отправления или прибывания поездов. Различают общий зал ожидания и… … Википедия
Зал ожидания — 013 Зал ожидания (рисунок А.13) Стандартизованное графическое содержание: два человеческих силуэта (вид сбоку) и часы у них над головами. Назначение: указание мест, где люди могут ожидать чего либо, например на вокзале или в больнице. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАЛ ОЖИДАНИЯ (1992) — «ЗАЛ ОЖИДАНИЯ», Россия Франция, Троицкий мост, 1992, цв., 58 мин. Социальная драма. В Петербург, где развиваются события фильма, приходят новые силы. Они нувориши, дельцы, созидатели, способные вернуть Петербургу былое великолепие. В сложные… … Энциклопедия кино
ЗАЛ ОЖИДАНИЯ (1998) — ЗАЛ ОЖИДАНИЯ, Россия, ОРТ, 1998, цв., 520 мин. Телесериал, социальная мелодрама. «Убегающий» бомж, в прошлом известный спортсмен, вынужден на время остановиться в провинциальном заснеженном Зареченске. Виктор (Михаил Боярский) устраивается на… … Энциклопедия кино
Зал ожидания (телесериал) — Эта статья о телесериале, о французском фильме 1964 года смотри Зал ожидания (фильм) Зал ожидания … Википедия
Зал ожидания (фильм) — Эта статья о фильме, о телесериале 1998 года смотри Зал ожидания (телесериал) Зал ожидания Les Pas perdus Жанр … Википедия
ЗАЛ ОЖИДАНИЯ — ♠ ♥ Скорые перемены в судьбе, к лучшему или к худшему зависит от вас. ↑ Чтобы сон принес вам пользу, после пробуждения прибавьте к образу зала ожидания любой положительный символ, просто представьте его в зале ожидания. Пусть там будет,… … Большой семейный сонник
Зал ожидания — Жарг. шк. Шутл. То же, что читальный зал 1. ВМН 2003, 51 … Большой словарь русских поговорок
ЗАЛ ОЖИДАНИЯ — 1992, 58 мин., цв., “Троицкий мост”, “La Sept”, “Sodaperaga” (Франция). жанр: драма. реж. Роза Орынбасарова, сц. Александр Бельский, Роза Орынбасарова, опер. Сергей Ландо, худ. Александр Боронкин, комп. Андрей Сигле, зв. Борис Андреев. В… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)